Was ihr wollt
Landestheater Coburg
von William Shakespeare • aus dem Englischen von Thomas Brasch
Ab 19:00 Uhr gibt es im Mittelfoyer eine Einführung zu »Was ihr wollt«. Im Anschluss an die Vorstellung findet außerdem ein Publikumsgespräch mit dem Produktionsteam statt, moderiert von Cosma Hahne (Dramaturgin am Landestheater Coburg). Sie können gerne einfach im Großen Haus sitzen bleiben!
Ein großes Schiffsunglück verursacht die Trennung der beiden Zwillingsgeschwister Sebastian und Viola. Letztere strandet auf der sagenhaften Insel Illyrien und begibt sich als Page verkleidet unter dem Namen Cesario in die Dienste des Herzogs Orsino. Dieser sendet sie als Liebesboten zu seiner Angebeteten Olivia. Doch Olivia will mit dem Herzog nichts zu tun haben, verliebt sich stattdessen in die verkleidete Viola und eröffnet damit einen irrwitzigen und feuchtfröhlichen Verwechslungsreigen, in den bald sämtliche Inselbewohner hineingezogen werden. Dazu singt der Narr seine Lieder und beobachtet das bunte Treiben dieser Leute als sarkastischer Kommentator. Als der totgeglaubte Sebastian auch noch in Illyrien auftaucht, ist die totale Verwirrung nahezu perfekt …
»Was ihr wollt« ist nach »Ein Sommernachtstraum« Shakespeares meistgespielte Komödie auf deutschsprachigen Bühnen. Das Stück wartet mit einer wilden Achterbahnfahrt durch die Welt der Geschlechter auf und hinterfragt irrkomisch unsere gängigen Identitätsvorstellungen. Die junge Regisseurin Jana Vetten hat Shakespeares Komödienklassiker in einer spannenden und neuartigen Lesart auf die Bühne des Globe in Coburg gebracht.
Orsino: Florian Graf
Olivia: Marina Schmitz
Viola: Annelie Straub
Sebastian: Hans Ehlers
Malvolio: Tobias Bode
Kapitän / Antonio: Niklaus Scheibli
Sir Toby Rülps: Ines Maria Winklhofer
Sir Andrew: Nils Liebscher
Maria: Kerstin Hänel
Narr: Nils Svenja Thomas
Inszenierung: Jana Vetten
Bühne & Kostüme: Eugenia Leis
Musik: Öğünç Kardelen
Dramaturgie: Victor Pohl, Cosma Corona Hahne
Friederike Engel: »L’Amour, l’amour… so heißt es nicht nur im mantraartig wiederkehrenden Song des Abends: Hysterie, Wahnsinn, Freude, Schmerz und Irrwitz – all das treibt die Liebe mit uns. Oder wir mit ihr? Geschüttelt und gerührt taumeln wir in dieser anarchisch-komischen Inszenierung von Jana Vetten mit grandios aufgelegtem Spieler*innen-Ensemble durch all die ambivalenten Gefühle in Shakespeares Welt. Ein Theaterrausch!«
»Randvoll mit Spielfreude, Fantasie und Aufbruchs-Elan geht Coburgs Schauspielensemble fast komplett an den Start. Unter der Leitung der jungen Regisseurin Jana Vetten und in den zeitlos-schrillen Kostümen ihrer Ausstatterin Eugenia Leis zelebrieren sie den 420 Jahre alten Komödienklassiker als sinnliches Spektakel, das glatt die Wortschöpfung ›Shakespearical‹ verdient.«
»Jana Vettens Zugriff auf Shakespeares viereinviertel Jahrhunderte alten Text ist erfrischend lebendig und kommt doch völlig ohne Zwang zur aufgesetzten Aktualisierung aus. Sie jongliert gekonnt mit äußeren Anspielungen auf die Shakespeare-Zeit (…), gerät jedoch nie altmodisch.«